Der Dreisesselberg befindet sich im Landkreis Freyung-Grafenau im östlichen Teil Niederbayerns. Er erhebt sich südöstlich der Gemeinde Haidmühle und nordöstlich von Neureichenau. An seinem nordöstlichen Fuße beginnt am Bach Světlá der Schwarzenbergsche Schwemmkanal. Die Grenze zu Tschechien verläuft rund 370 m südöstlich des Gipfels; das Dreiländereck Deutschland–Österreich–Tschechien nahe dem Plöckenstein liegt etwa 3 km entfernt.

An der höchsten Stelle des Berges, dem Hochstein (1.333 m), befindet sich ein markanter Granitfels mit Gipfelkreuz. Das einst stark bewaldete Gebiet wurde infolge Borkenkäferbefalls großflächig gelichtet, sodass stellenweise nur noch Totholz zu sehen ist. Im Jänner 2019 war ich mit Eva am Dreisesselberg unterwegs. Es war leider sehr nebelig und windig, doch das Wetter zauberte bizarre Schneeformen in die Landschaft. Die Gegend ist ideal für Winterwanderungen – bei optimaler Sicht kann man weit nach Tschechien und bis ins Mühlviertel blicken.